1
00:01:49,820 --> 00:01:54,100
Tuhat vuotta sitten, ensimmäinen
pakolaiset lähtivät maapallolta.

2
00:01:55,140 --> 00:01:58,820
He järjestivät
vapaiden maailmojen liiga.

3
00:01:59,580 --> 00:02:02,860
Joillakin oli planeetat
lämmin ja aurinkoinen.

4
00:02:03,060 --> 00:02:07,580
Usko olisi
Synnyin Titanium-planeetalla.

5
00:02:08,500 --> 00:02:13,100
Huolimatta läpäisemättömästä suosta ja
mustat pilvet peittävät taivaan.

6
00:02:13,300 --> 00:02:16,740
Tätä planeettaa harkittiin
elämää edistävänä.

7
00:02:16,940 --> 00:02:21,620
Miehet rakensivat mallikaupungin
suolla.

8
00:02:22,660 --> 00:02:25,700
Siellä oli tilaus
ja vaurautta.

9
00:02:31,780 --> 00:02:34,980
Kehityksen vuoksi
yhtiöstämme.

10
00:02:35,300 --> 00:02:37,660
Täydellisen hallinnan järjestelmä
erillään ulkomaailmasta.

11
00:02:37,860 --> 00:02:41,820
Seurattiin jatkuvasti ja seurailtiin
sen ohjeiden täytäntöönpanosta.

12
00:02:42,260 --> 00:02:44,540
Yrityksemme parhaaksi siis.

13
00:02:44,740 --> 00:02:47,220
Järjestelmä valitsi minut
työ, jota vihasin.

14
00:02:47,540 --> 00:02:52,140
Ja olin ollut naimisissa miehen kanssa
Vihasin vielä enemmän.

15
00:02:54,220 --> 00:02:56,340
Olen aina haaveillut
minut pois tästä maailmasta.

16
00:02:56,580 --> 00:02:59,260
Ja eräänä päivänä minulla oli mahdollisuus.

17
00:03:29,820 --> 00:03:31,780
Vankiryhmän saapuminen.

18
00:03:34,060 --> 00:03:36,820
Turvaverkko valppaana.

19
00:03:37,220 --> 00:03:41,180
Planeetallamme, sivilisaatiossa
että kansalaiset elävät.

20
00:03:41,380 --> 00:03:44,340
Järjestelmän ohjeiden mukaan.

21
00:03:44,540 --> 00:03:48,700
Mutta ne, jotka eivät rekisteröidy
järjestelmässä.

22
00:03:49,780 --> 00:03:51,740
On hävitettävä.

23
00:03:51,940 --> 00:03:54,380
Kuten esimerkiksi minä.

24
00:03:58,140 --> 00:03:59,620
Kädet seinälle!

25
00:03:59,820 --> 00:04:01,500
Tunnistusjärjestelmä.

26
00:04:01,820 --> 00:04:04,100
Siksi olen missannut!

27
00:04:04,420 --> 00:04:05,860
Sinä loukkaat minua.

28
00:04:06,060 --> 00:04:07,100
Houst Van Borg.

29
00:04:07,300 --> 00:04:08,300
Menemme ulos suiseen.

30
00:04:08,620 --> 00:04:09,740
Vahvistettu.

31
00:04:09,940 --> 00:04:11,100
Seuraavaksi!

32
00:04:11,380 --> 00:04:13,740
Anna Kristina Schults.

33
00:04:14,300 --> 00:04:17,820
Kaikki henkilötiedot
SCT:n keräämä.

34
00:04:18,020 --> 00:04:20,980
Ja ne laitetaan tietokoneeseen
planeetan hallinta.

35
00:04:21,180 --> 00:04:25,300
Näillä tiedoilla presidentti
antaa määräyksiä arvioijilleen.

36
00:04:25,740 --> 00:04:28,100
Kenen pitää olla
pidätetty ja minkä takia.

37
00:04:28,500 --> 00:04:30,860
Aina tulee olemaan
lain pykälän pitämiseksi kiinni.

38
00:04:31,500 --> 00:04:36,020
Minun tapauksessani rangaistukseni
se oli: "Ilman vaihtoehtoa".

39
00:04:38,820 --> 00:04:40,420
Kuuntele minua tarkasti.

40
00:04:42,420 --> 00:04:46,020
Huomenna lauseesi
välillä laillisesti voimassa.

41
00:04:46,580 --> 00:04:48,860
Kiitä järjestelmäämme.

42
00:04:49,180 --> 00:04:51,940
Kenellä oli ihmisyyttä
päästämään sinut elämään.

43
00:04:52,380 --> 00:04:55,860
olisin ampunut
haitallisina olentoina.

44
00:04:57,060 --> 00:04:59,100
Kuulit sen. Kauneus?

45
00:05:00,140 --> 00:05:03,500
Olemme haitallisia olentoja.
Haitallista!

46
00:05:05,300 --> 00:05:07,740
En epäile hetkeäkään.

47
00:05:08,500 --> 00:05:13,700
Tarjoamme sinulle elää
300 km täältä itään.

48
00:05:14,380 --> 00:05:16,140
Löydät keidas.

49
00:05:16,500 --> 00:05:18,540
Onnen saaret.

50
00:05:19,100 --> 00:05:22,540
Se on sinulle mahdollisuus
lunastaaksesi vikasi.

51
00:05:33,660 --> 00:05:36,860
Virallisen version mukaan
oikeusministeriö.

52
00:05:37,060 --> 00:05:39,740
Pääset kävellen
"elävä alue".

53
00:05:41,060 --> 00:05:43,260
Mutta tämä on vain teoriassa.

54
00:05:43,980 --> 00:05:46,820
Todellisuudessa kukaan ei tiedä, jos joku
liittyi Happinessin saarille.

55
00:05:47,820 --> 00:05:50,100
Suot ovat täynnä eläimiä.

56
00:05:50,420 --> 00:05:54,460
Korkeimman oikeuden toteuttaminen
miesten sijasta.

57
00:05:55,980 --> 00:05:59,500
Ennakkomaksu 20 älä ja odota
tilausteni tulos.

58
00:06:00,900 --> 00:06:04,020
Toivon, että net
turvallisuus on poistettu.

59
00:06:04,220 --> 00:06:06,060
Advance, pieni pahanlaatuinen!

60
00:06:10,460 --> 00:06:11,820
1.

61
00:06:12,260 --> 00:06:14,020
2. 3.

62
00:06:14,420 --> 00:06:16,940
4. 5.

63
00:06:20,620 --> 00:06:23,980
Ajattelin kuolemantuomiota
ei ollut olemassa planeetallamme.

64
00:06:24,500 --> 00:06:27,180
Siellä ylhäällä! Miksi verkko
ei ole vammainen?

65
00:06:27,380 --> 00:06:29,220
Olen nähnyt liikkeitä
suossa.

66
00:06:29,420 --> 00:06:30,420
Poista se!

67
00:06:35,140 --> 00:06:37,100
Hallituksen nimissä
lisäksi ihmiset.

68
00:06:37,124 --> 00:06:39,700
Sinun lauseesi on
pakkosiirtolaisuuteen eliniäksi.

69
00:06:39,900 --> 00:06:42,580
Tuomiosi tulee voimaan
tällä hetkellä.

70
00:06:57,940 --> 00:07:02,700
TITAANIA
Tarkista. Angelin synkronointi.

71
00:07:09,220 --> 00:07:11,260
Tämä runko on sinun.

72
00:07:12,100 --> 00:07:14,460
Minun mukaan
se on tarpeeton kulu.

73
00:07:14,660 --> 00:07:17,260
Mutta laki vaatii sen
maanpaossa on minimi.

74
00:07:17,460 --> 00:07:19,580
Ruoka ja varusteet.

75
00:07:21,420 --> 00:07:24,380
Sinulla on tunti aikaa
jotta pääset alkuun.

76
00:07:25,340 --> 00:07:28,860
Sellainen, joka pysyy päällä
rantaan sireenin jälkeen.

77
00:07:29,540 --> 00:07:30,740
Tapetaan.

78
00:07:31,460 --> 00:07:33,820
En toivo sinulle onnea.

79
00:07:40,700 --> 00:07:42,300
Minä...minä karkotin...

80
00:07:42,820 --> 00:07:44,260
Olen turisti!

81
00:07:44,780 --> 00:07:48,620
Minä... Minun täytyy mennä!
Mene kosmodromiin!

82
00:07:49,060 --> 00:07:50,180
Stop!

83
00:07:51,300 --> 00:07:53,220
Nouse ylös! Ole hiljaa.

84
00:07:53,540 --> 00:07:54,900
Rauhoittua!

85
00:07:55,900 --> 00:07:58,860
ehdotan aloittamista
tutustuakseen.

86
00:08:03,020 --> 00:08:05,460
Olen Erwin, Erwin Kahn.

87
00:08:06,700 --> 00:08:08,740
Olen Houst.

88
00:08:09,860 --> 00:08:13,620
Napainen susi!
Olet kuullut minusta.

89
00:08:14,500 --> 00:08:17,180
Idiootit! Tunnetko suden?

90
00:08:17,380 --> 00:08:20,900
Sinulla on mahdollisuus,
tämä ei ole hänen ensimmäinen julkaisunsa.

91
00:08:21,300 --> 00:08:23,500
Hän tuntee nämä suot.

92
00:08:25,220 --> 00:08:27,980
Haluan tietää kaiken
jokaiselle teistä.

93
00:08:28,300 --> 00:08:30,140
Lisäksi miksi olet täällä.

94
00:08:31,380 --> 00:08:33,420
Aloitetaan vaikka...

95
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
sinä.

96
00:08:37,020 --> 00:08:38,980
Olen Valentin Holmer.

97
00:08:39,180 --> 00:08:42,580
Syytetty vakoilusta palveluksessa
vapaiden maailmojen liiga.

98
00:08:42,900 --> 00:08:44,260
Hanki se.

99
00:08:45,220 --> 00:08:46,740
Petturi.

100
00:08:49,940 --> 00:08:51,740
Lisäksi sinä?

101
00:08:53,300 --> 00:08:56,140
Job Raizman, pankkiiri.

102
00:08:58,100 --> 00:08:59,540
Sinä kuolet ensimmäisenä.

103
00:09:07,580 --> 00:09:09,700
Se on tulen kieli.

104
00:09:10,860 --> 00:09:13,140
- Mitä?
- Tämä on tämän olennon nimi.

105
00:09:13,460 --> 00:09:15,220
Se tuntuu
tärinää ja hyökkäystä.

106
00:09:15,420 --> 00:09:18,100
Esittelyt riittää!
Annoin käskyn kaikille läsnä oleville.

107
00:09:18,300 --> 00:09:19,980
Tämä et ole sinä. Häntä kuitenkin.

108
00:09:20,180 --> 00:09:22,380
Hän ei ole määrännyt. Hän ehdotti.

109
00:09:22,580 --> 00:09:23,820
Olen Anna Kristina.

110
00:09:24,180 --> 00:09:26,620
Kristi lyhyesti.

111
00:09:26,820 --> 00:09:30,420
Kuka minä olen vastuussa.
Ymmärrät.

112
00:09:30,700 --> 00:09:34,820
Kyllä. On kuitenkin aika
jakaa laitteet.

113
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
Jakaa!

114
00:09:40,220 --> 00:09:42,180
Anna minun!

115
00:09:42,620 --> 00:09:44,580
Anna se minulle. kerron sinulle!

116
00:09:46,740 --> 00:09:50,780
Unohda se. Se palvelee
sinä turhaan.

117
00:10:03,500 --> 00:10:05,260
Suo syö sinut.

118
00:10:05,460 --> 00:10:08,300
Jos haluat selviytyä.
Pysy kanssani.

119
00:10:09,740 --> 00:10:12,780
Ainakin yksi teistä
haluaa lähteä.

120
00:10:13,100 --> 00:10:15,100
Haluaisin lähteä.

121
00:10:15,460 --> 00:10:17,660
Minäkin olen. En jää tänne.

122
00:10:18,060 --> 00:10:19,740
Ja minne menet?

123
00:10:20,100 --> 00:10:22,300
- Onnen saari.
- Onnen saaret!

124
00:10:22,580 --> 00:10:25,020
Uskot satuihin.

125
00:10:26,260 --> 00:10:29,380
Jos tämä on valintasi,
vituttaa sinua. Ole hyvä!

126
00:10:30,620 --> 00:10:32,460
Ensimmäinen. Haluan sen.

127
00:10:33,060 --> 00:10:34,900
Haluan osani.

128
00:10:35,260 --> 00:10:36,540
Ota sitten.

129
00:10:36,860 --> 00:10:38,980
- Tämä on minun osani.
- Houst. Oletko varma?

130
00:10:39,300 --> 00:10:41,580
Et halua
jakaa mielellään.

131
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
Ei!

132
00:10:45,460 --> 00:10:47,580
Jos tapan hänet,
tapamme heidät kaikki.

133
00:10:47,940 --> 00:10:50,540
Taistelut välillä
tuomitut estävät.

134
00:10:50,900 --> 00:10:52,940
Tuomion toteutuminen.

135
00:10:53,380 --> 00:10:55,580
Et ole tarpeeksi typerä
kuolla alusta asti.

136
00:10:55,940 --> 00:10:58,540
Siksi oletko sinä kuka
haluaa kuolla ensimmäisenä.

137
00:11:00,020 --> 00:11:02,860
Mennä. Ryhmä voi selviytyä.

138
00:11:03,180 --> 00:11:05,620
Yksin. Sinulla ei ole mahdollisuutta.

139
00:11:06,060 --> 00:11:09,740
Se on kaksi, Kristi ja minä. Se on
ryhmänä kokeilemme onneamme.

140
00:11:10,060 --> 00:11:12,420
Antaakseen sinulle jotain
olisi typerää.

141
00:11:13,300 --> 00:11:15,540
Sen hukkaaminen kuolemaan.

142
00:11:15,980 --> 00:11:17,740
Rauhoittua! Hallitse itseäsi.

143
00:11:17,980 --> 00:11:19,260
Tässä se on!

144
00:11:19,660 --> 00:11:21,020
Poimimaan niitä.

145
00:11:21,340 --> 00:11:23,300
Suon olennot
saa syödä!

146
00:11:23,500 --> 00:11:26,460
Kaksi reppua, sauvat
ja meidän osamme köydestä.

147
00:11:27,060 --> 00:11:29,540
Älä ole typerä.
Tiedät säännöt.

148
00:11:38,700 --> 00:11:41,060
Sinulla on hyvä ystävä.

149
00:11:42,060 --> 00:11:44,340
Nyt. Mene sinä!

150
00:11:44,900 --> 00:11:46,500
Tietenkin! Houst.

151
00:11:47,020 --> 00:11:49,220
Tarvitsen kuitenkin vielä jotain.

152
00:11:50,716 --> 00:11:51,716
Mikä se on?

153
00:11:51,740 --> 00:11:54,580
Tämä runko.
Kun se on tyhjä.

154
00:11:54,780 --> 00:11:56,540
Miksi haluat tämän tavaratilan?

155
00:11:57,060 --> 00:11:59,580
Kun olen väsynyt, teen
vedestä kylpyyn.

156
00:12:00,940 --> 00:12:02,540
Se on myytävänä.

157
00:12:04,540 --> 00:12:05,900
Annan sinulle kolme brikettiä.

158
00:12:06,580 --> 00:12:09,260
Ei. Haluan kuusi!

159
00:12:09,620 --> 00:12:11,580
Miten syöt?

160
00:12:11,780 --> 00:12:13,620
Anna hänelle kuusi.

161
00:12:19,620 --> 00:12:21,820
Painu vittuun! Nyt!

162
00:12:24,060 --> 00:12:26,420
- Sinä. Poimii briketit.
- Heti.

163
00:12:32,580 --> 00:12:34,260
Työssä. Laiska!

164
00:12:49,180 --> 00:12:50,940
Jos auttaisit tätä naista?

165
00:12:52,500 --> 00:12:53,940
Hän on jo kuollut.

166
00:12:54,140 --> 00:12:56,980
Tangolla tai ilman, ei
saavuttaa Charognen turvapaikan.

167
00:12:57,140 --> 00:13:00,580
Mitä tulee Houstiin.
Hän kävelee edessämme.

168
00:13:00,780 --> 00:13:03,620
Ja voitko puhua yhtä rauhallisesti?

169
00:13:07,340 --> 00:13:09,540
En lähde ilman häntä.

170
00:13:09,740 --> 00:13:12,580
Sitten Maria ja sinä
lähtevät yhdessä.

171
00:13:13,620 --> 00:13:16,740
Olen sääli, mutta en voi auttaa häntä.

172
00:13:16,940 --> 00:13:20,380
Pidän parempana, että Houst kuolee
tietoisuuteen eikä minuun.

173
00:13:22,500 --> 00:13:24,340
Miksi valitsit minut?

174
00:13:25,780 --> 00:13:27,620
Sinä joka valitsit minut.

175
00:13:27,820 --> 00:13:30,860
- Voin olla avuksi.
- Kyllä. Menet ennen.

176
00:13:31,060 --> 00:13:34,660
Pelasi hyvin, ja jos kieltäydyn.
Matkustat yksin.

177
00:13:34,860 --> 00:13:38,140
Ei. Kävelen ennen, kävelen
mene syvälle ja autat minua.

178
00:13:38,500 --> 00:13:41,540
Kevyin kävely ennen
ja vahvin takana.

179
00:13:41,740 --> 00:13:43,340
Se on loogista. Eikö?

180
00:13:47,020 --> 00:13:49,700
Olet jo tehnyt
suunnitteli kaiken.

181
00:13:51,300 --> 00:13:53,660
Tule! Nouse ylös! Sinä harpy!

182
00:13:56,180 --> 00:13:58,300
Mennä! Nopeammin!

183
00:14:04,420 --> 00:14:07,540
Vangit jättävät alueen
tai sinut tuhotaan!

184
00:14:08,420 --> 00:14:12,100
Vangit jättävät alueen
tai sinut tuhotaan!

185
00:14:13,180 --> 00:14:16,380
Vangit jättävät alueen
tai sinut tuhotaan!

186
00:14:16,580 --> 00:14:19,180
Menet ennen
he ampuvat meitä!

187
00:14:19,380 --> 00:14:20,700
Lähde! Mennä!

188
00:14:21,100 --> 00:14:22,540
Etukäteen!

189
00:14:34,500 --> 00:14:37,620
Naiset ovat ihmeellisiä olentoja.

190
00:14:37,900 --> 00:14:41,780
Minulla ei ole mahdollisuutta tavoittaa
Onnen saaret.

191
00:14:42,140 --> 00:14:46,340
Mutta sisään tulee mies.
Hän sanoi, että siihen on mahdollisuus.

192
00:14:46,540 --> 00:14:50,060
Ja olen tässä prosessissa
totella ja kävellä hänen edessään.

193
00:14:51,500 --> 00:14:54,860
Kaikki hänen laskemansa.
Hauska laskuri.

194
00:14:59,900 --> 00:15:01,860
Ja sinä poissa silmistäni!

195
00:15:02,820 --> 00:15:04,500
Eteenpäin menossa.

196
00:15:43,060 --> 00:15:44,420
Erwin?

197
00:15:47,420 --> 00:15:48,700
Erwin?

198
00:15:49,980 --> 00:15:51,260
Odota!

199
00:15:52,460 --> 00:15:53,740
Mitä haluat?

200
00:15:55,180 --> 00:15:56,620
Stop!

201
00:15:57,980 --> 00:16:00,940
Voinko tulla mukaasi? aion
ei ole paino. Lupasin.

202
00:16:01,300 --> 00:16:02,660
Stop!

203
00:16:03,900 --> 00:16:05,740
- Missä poikaystäväsi on?
- Mathias?

204
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Kyllä.

205
00:16:07,340 --> 00:16:10,060
Graniitissa on reikä
talossa. Vain yhdelle henkilölle.

206
00:16:10,380 --> 00:16:12,900
Hän haluaa jäädä sinne.
Lähden mieluummin.

207
00:16:13,220 --> 00:16:15,580
Voinko mennä? Minulla on mitä se vaatii
ja ruokaa kahdelle.

208
00:16:16,020 --> 00:16:17,620
Stop!

209
00:16:18,500 --> 00:16:20,780
Minulla on jo kumppani.
Palaa sinne takaisin.

210
00:16:20,980 --> 00:16:23,500
Mutta katso häntä!

211
00:16:24,180 --> 00:16:29,180
Olen vahva, kaunis
ja tiedän kuinka tehdä asioita.

212
00:16:29,836 --> 00:16:30,836
Sitten?

213
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
Se kestää.

214
00:16:34,260 --> 00:16:37,460
Et halunnut auttaa naista.
Hän osaa tehdä asioita.

215
00:16:38,380 --> 00:16:40,700
Menen kanssasi minne tahansa!

216
00:16:52,180 --> 00:16:53,380
Olet elossa.

217
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
Kyllä!

218
00:16:54,980 --> 00:16:57,740
Tämä on huono. He ampuvat meitä.

219
00:16:58,220 --> 00:17:01,340
Käytit minua!
Paluu suden kanssa!

220
00:17:04,860 --> 00:17:06,980
Ole pahoillasi siitä!

221
00:17:14,940 --> 00:17:16,900
Tulee ryömimään
pitkään aikaan?

222
00:17:17,100 --> 00:17:18,380
En tiedä.

223
00:17:18,700 --> 00:17:21,420
Lopulta. Myönnät, että et
tietäen kaiken.

224
00:17:21,620 --> 00:17:24,300
Koska kuulla sinua.
Tiedät kaiken.

225
00:17:26,180 --> 00:17:27,860
Mitä tarkoitat?

226
00:17:28,060 --> 00:17:29,420
- Mitä haluan sanoa?
- Kyllä.

227
00:17:29,620 --> 00:17:32,580
Sinä tunnustat. Siksi sinä
eivät ole toivoton tapaus.

228
00:17:35,020 --> 00:17:37,140
– Se on kohteliaisuus.
– Olin ymmärtänyt.

229
00:17:37,460 --> 00:17:38,980
Se koskettaa minua.

230
00:17:40,980 --> 00:17:43,100
Tämä aine on vaarallista.

231
00:17:43,300 --> 00:17:47,900
Ei. Paitsi jos olet ristiriidassa.
Niiden toksiinit ovat alhaisia.

232
00:17:48,100 --> 00:17:49,700
En syö tätä.

233
00:17:49,900 --> 00:17:52,100
Katsotaan mitä sanot huomenna.

234
00:17:54,100 --> 00:17:55,140
Pysy täällä.

235
00:17:58,580 --> 00:18:00,980
- Minne olet menossa?
- Haluan nähdä jotain.

236
00:18:01,300 --> 00:18:04,260
- Ja jos he alkavat ampua?
- He eivät tee sitä.

237
00:18:04,460 --> 00:18:08,300
Se on magneettinen alue. The
aseiden säde ei toimi täällä.

238
00:18:13,820 --> 00:18:17,580
He etenevät, vain meidän jäljillämme.

239
00:18:17,780 --> 00:18:21,740
He ovat 7, hän kertoi
totuus. Hänen ystävänsä istui siellä.

240
00:18:21,940 --> 00:18:24,340
Tai sitten hän on itsepäinen idiootti.

241
00:18:27,220 --> 00:18:28,980
Hän on idiootti.

242
00:18:30,500 --> 00:18:33,940
Ja tässä se on!
Yksi vähimmistä.

243
00:18:35,740 --> 00:18:38,020
Mitä? He tappavat Mathiasin.

244
00:18:38,220 --> 00:18:39,820
Mitä? Kyllä.

245
00:18:42,500 --> 00:18:43,540
Hyvä.

246
00:18:44,340 --> 00:18:46,100
Ja jos se oli kidutusta?

247
00:18:46,660 --> 00:18:48,180
Salamurhaaja?

248
00:18:49,220 --> 00:18:51,180
Ehkä hän on lääkäri?

249
00:18:51,380 --> 00:18:54,140
Missä se säästää?
Minne menet?

250
00:18:54,900 --> 00:18:59,100
Me kaikki kuolemme, paitsi hän
ei aiheuttanut tunteita ollenkaan. Maniakki.

251
00:19:01,300 --> 00:19:04,260
Erwin ja jos nämä saaret
Onnellisuutta, eikö ole olemassa?

252
00:19:05,540 --> 00:19:06,740
Jos se oli legenda?

253
00:19:07,060 --> 00:19:09,180
Tämä ei ole legenda. Ne ovat olemassa.

254
00:19:09,380 --> 00:19:12,340
Tästä päivästä lähtien uskon
että voimme saavuttaa ne.

255
00:19:12,540 --> 00:19:15,540
Oletko nähnyt, että he ovat laittaneet
verkko ja sai minut kävelemään eteen?

256
00:19:15,956 --> 00:19:16,956
Kyllä.

257
00:19:16,980 --> 00:19:20,340
He halusivat päästä eroon
minä. Se on varmaa.

258
00:19:20,660 --> 00:19:24,340
Miksi tappaa mies, joka tekee niin
ei selviä. Se ei ole loogista.

259
00:19:24,540 --> 00:19:27,980
Oletko erittäin tärkeä?
Tarkoitan, sinä olit yksi.

260
00:19:32,500 --> 00:19:34,620
Jos et halua puhua
siitä. Älä välitä.

261
00:19:34,660 --> 00:19:37,260
Että olit siellä
ei ole tärkeää.

262
00:19:37,980 --> 00:19:39,940
Sillä hetkellä, kun tunnet nämä suot.

263
00:19:40,140 --> 00:19:43,420
– Olen täällä ensimmäistä kertaa.
- Vitsailet.

264
00:19:45,140 --> 00:19:47,660
Voit silti muuttaa mieltäsi.
Liittyy Susin joukkoon.

265
00:19:47,860 --> 00:19:50,060
Missä ominaisuudessa? Panttivankina?

266
00:19:51,260 --> 00:19:53,700
Pyöritän mudassa
hänen jalkansa alla?

267
00:19:53,980 --> 00:19:55,820
Noudata kaikkia hänen käskyjään.

268
00:19:56,940 --> 00:19:59,220
Myös minun kanssani. Tulet
täytyy tehdä mitä sanon.

269
00:19:59,540 --> 00:20:00,980
Lisäksi miksi teen sen?

270
00:20:01,180 --> 00:20:03,780
Tiedän paremmin kuin sinä
Sargasson suo.

271
00:20:04,140 --> 00:20:06,820
Sanot vain, että teit
en ole koskaan ollut suossa!

272
00:20:09,500 --> 00:20:12,180
Ole ja tiedä ovat kaksi
eri asioita.

273
00:20:26,260 --> 00:20:29,020
- Hän on edelleen elossa.
- Sanoit hellästi.

274
00:20:29,220 --> 00:20:31,340
Oletko idiootti kapteeni?

275
00:20:31,540 --> 00:20:34,980
Sanoin vain, että älä tapa häntä
koko maailman edessä.

276
00:20:35,180 --> 00:20:38,860
Olisit voinut työntää
häntä varovasti verkkoa vasten.

277
00:20:39,060 --> 00:20:42,580
Siinä kaikki. Lisäksi olet
hyvä ampuja?

278
00:20:42,860 --> 00:20:46,140
Anteeksi. Presidentti. Hän on saavuttanut
magneettinen vyöhyke ennen laukaustani.

279
00:20:46,340 --> 00:20:48,380
Pitkälle meneminen oli vaarallista.

280
00:20:48,580 --> 00:20:50,700
Siellä sädepistooli ei toimi.

281
00:20:50,900 --> 00:20:52,860
- Se ei toimi.
- Myöntävästi.

282
00:20:53,340 --> 00:20:56,180
Anna anteeksi. Presidentti, mutta siellä
eikö ollut syytä huoleen?

283
00:20:56,580 --> 00:20:59,700
Suo tulee nielaistamaan hänet.
Voit olla varma.

284
00:20:59,900 --> 00:21:02,740
Pahimmillaan. Siellä on a
vararatkaisu.

285
00:21:06,300 --> 00:21:09,340
Minulla ei ole mahdollisuutta
miesten kanssa.

286
00:21:09,660 --> 00:21:15,100
Houst on vahvempi, turvallisempi.
Olen varmaan tyytyväinen häneen.

287
00:21:16,260 --> 00:21:19,540
Näkökulmasta
järjestelmä. Tein väärän valinnan.

288
00:21:20,460 --> 00:21:25,140
Kuinka selittää järjestelmä
Olenko rennompi Erwinin kanssa?

289
00:21:26,340 --> 00:21:29,300
Järjestelmä ei voi ymmärtää.

290
00:21:57,580 --> 00:21:59,180
Älä liiku!

291
00:22:00,460 --> 00:22:02,580
Mitä näit?

292
00:22:08,860 --> 00:22:11,700
Ole hiljaa. sanoin sinulle
älä liiku.

293
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
veitsi!

294
00:22:23,460 --> 00:22:24,140
Mitä?

295
00:22:24,460 --> 00:22:25,820
- Etsi veitsi!
- Aion!

296
00:22:37,100 --> 00:22:38,380
Leikkaa se!

297
00:22:41,660 --> 00:22:43,100
Leikkaa pohjasta!

298
00:23:00,060 --> 00:23:02,260
Meillä oli onni.

299
00:23:05,180 --> 00:23:06,540
Olet ollut huipulla.

300
00:23:14,420 --> 00:23:15,460
Mikä se on?

301
00:23:15,660 --> 00:23:18,260
Pala eläimestä. Paska.

302
00:23:18,980 --> 00:23:21,580
Nyt tulee ase.

303
00:23:23,100 --> 00:23:26,860
Jos se osui sinuun.
Sinusta ei jää mitään.

304
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
Anna minulle veitsi.

305
00:23:31,100 --> 00:23:32,700
Se on syvä.

306
00:23:37,300 --> 00:23:38,660
Tekosyy. Anna anteeksi.

307
00:23:38,860 --> 00:23:40,820
Et ole koskaan ennen tappanut.

308
00:23:44,380 --> 00:23:45,500
Kyllä.

309
00:23:48,420 --> 00:23:50,180
Miehesi?

310
00:23:50,980 --> 00:23:53,500
Olet söpö se on loogista.

311
00:23:53,780 --> 00:23:56,980
Hän ei ole voinut tulla.
Hän on kunnantarkastaja.

312
00:23:57,300 --> 00:24:00,580
Pyysin lupaa avioerolle
Lisäksi hän halusi minut ilman lupaa.

313
00:24:00,780 --> 00:24:03,300
Sinulla oli jo.
Valtuutus.

314
00:24:03,700 --> 00:24:07,820
Kyllä. Minulla on ollut se.
Tuhkalaukaus päähän.

315
00:24:09,580 --> 00:24:11,780
Olen iloinen, etten polta.

316
00:24:13,300 --> 00:24:14,740
Houst...

317
00:24:15,460 --> 00:24:17,420
Täytyy olla tupakoitsija.

318
00:24:29,940 --> 00:24:33,300
Sanoin, ettet ole tielläni.

319
00:24:33,500 --> 00:24:36,860
Tietenkin! Host jos sinä
pysähdy seuraamaan minua.

320
00:24:37,100 --> 00:24:38,780
Napainen susi menee
missä hän haluaa!

321
00:24:39,100 --> 00:24:41,380
Saan tämän rungon takaisin!

322
00:24:42,940 --> 00:24:44,700
Ei. Myit sen.

323
00:24:45,460 --> 00:24:46,660
Todella?

324
00:24:46,860 --> 00:24:48,860
Jaime, ota se!

325
00:24:49,580 --> 00:24:51,780
Miten saan sen takaisin?

326
00:24:59,900 --> 00:25:02,180
No, teimme pysähdyksen!

327
00:25:15,220 --> 00:25:17,820
Olet kuollut mies, kusipää!

328
00:25:24,940 --> 00:25:27,620
Paska! Katso! He seuraavat meitä.

329
00:25:28,300 --> 00:25:30,140
He eivät menetä meitä.

330
00:25:30,740 --> 00:25:32,700
Kuitenkin, missä olet?
Menetkö, napa-susi?

331
00:25:33,180 --> 00:25:34,740
Kotona, turvakodissa
Charognesta.

332
00:25:34,900 --> 00:25:36,180
Mikä se on?

333
00:25:36,540 --> 00:25:37,980
Vanha vankila.

334
00:25:38,180 --> 00:25:41,460
Hylätyt, seuraajat,
murhaajat kaikista genreistä.

335
00:25:41,660 --> 00:25:44,420
Houst on heidän johtajansa.
Meidän täytyy mennä!

336
00:25:45,500 --> 00:25:48,220
Niin. Hän tuntee polun hyvin.

337
00:25:48,620 --> 00:25:51,380
Täällä ei ole polkua.
Kuten näet.

338
00:25:51,580 --> 00:25:55,620
Siksi hän haluaa uhreja
kävelee hänen edessään.

339
00:25:57,500 --> 00:26:00,100
Meidän täytyy ottaa Leila mukaan.

340
00:26:00,300 --> 00:26:01,860
Olisit voinut pelastaa hänet.

341
00:26:02,060 --> 00:26:05,660
Ylitä suo ryhmässä, se on
ruokkivat tulen kieliä. Mennä.

342
00:26:06,220 --> 00:26:07,220
Stop!

343
00:26:07,380 --> 00:26:08,660
Miksi?

344
00:26:09,780 --> 00:26:12,380
- Pysähdyimme.
– Meillä on aika pulaa.

345
00:26:18,060 --> 00:26:21,580
Makaa. Sulje silmäsi
lisäksi nojaa päähän.

346
00:26:22,100 --> 00:26:23,620
Kuinka monta kertaa?

347
00:26:24,020 --> 00:26:25,380
minä tili.

348
00:26:32,900 --> 00:26:35,340
Liikuta vähän!

349
00:26:38,580 --> 00:26:40,420
Mikä se on?

350
00:26:40,820 --> 00:26:42,780
Mikä se on? Mitä teemme?

351
00:26:43,140 --> 00:26:45,740
Että kukaan ei koske
nämä pylväät! Älä liiku!

352
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
Onko...

353
00:26:51,380 --> 00:26:52,500
Hiljaisuus.

354
00:26:59,540 --> 00:27:00,900
Pysy siellä missä olet! Älä liiku!

355
00:27:07,420 --> 00:27:08,460
Paska!

356
00:27:09,260 --> 00:27:10,460
Tule alas!

357
00:27:23,860 --> 00:27:25,380
Leikkaa köysi! Job!

358
00:27:25,820 --> 00:27:27,260
veitsen kanssa!

359
00:27:35,100 --> 00:27:37,220
Kukaan ei liiku... Hiljaisuus.

360
00:27:37,580 --> 00:27:40,620
Minne olet menossa?
Pysy täällä. Idiootti!

361
00:27:41,020 --> 00:27:42,380
Tule takaisin! Typerys!

362
00:27:45,540 --> 00:27:47,140
Pelastus!

363
00:27:57,740 --> 00:28:01,420
Rauhoittua! Ota rauhallisesti!
Ole hiljaa.

364
00:28:01,620 --> 00:28:03,740
Tiesit ja et
ilmoittaa heille.

365
00:28:03,940 --> 00:28:05,820
Se en ole minä. Se on suo.
Ymmärrätkö?

366
00:28:05,980 --> 00:28:09,260
Ne ovat houkutelleet kieliä
tuli, joka olisi voinut syödä sinut.

367
00:28:09,460 --> 00:28:10,820
Haluatko selviytyä?

368
00:28:11,020 --> 00:28:14,620
Katso minua, kun puhun sinulle!
Haluatko selviytyä? Kyllä vai ei?

369
00:28:14,820 --> 00:28:16,420
- Kyllä.
- Kuuntele minua.

370
00:28:17,380 --> 00:28:19,820
Nouse ylös ja tielle. Nopeasti!

371
00:28:31,500 --> 00:28:34,140
Se on älykäs
kuka tämän keksi.

372
00:28:34,340 --> 00:28:37,300
Vain metsästää vankeja
suossa.

373
00:28:37,820 --> 00:28:40,420
Kuolemanrangaistus,
se on liikaa työtä.

374
00:28:40,980 --> 00:28:44,340
Pyöveli, joka ei enää
nukkuu yöt, veri.

375
00:28:45,380 --> 00:28:48,140
Sen jälkeen on välttämätöntä
päästä eroon ruumiista.

376
00:28:48,340 --> 00:28:50,780
Tässä kaikki kestää
villin luonnon hoitamana.

377
00:28:54,300 --> 00:28:55,700
Onko ongelma ratkennut?

378
00:28:55,900 --> 00:28:57,340
Valitettavasti. Ei vielä. Presidentti.

379
00:28:57,540 --> 00:28:58,740
Hyvin.

380
00:28:58,940 --> 00:29:00,620
En ymmärrä sinua.

381
00:29:00,820 --> 00:29:04,100
Et koskaan ymmärrä mitään.
Meidän on saatava takaisin neuvonantajani.

382
00:29:04,300 --> 00:29:06,820
Ja tuomme hänet. Turvallista ja tervettä.

383
00:29:07,020 --> 00:29:08,740
Hän on kuitenkin suolla!
Herra presidentti.

384
00:29:08,940 --> 00:29:11,380
Mene sitten suolle
ja tuo hänet takaisin minulle!

385
00:29:11,700 --> 00:29:15,380
Muuten lähdet mukaan
seuraava ryhmä vankeja.

386
00:29:15,580 --> 00:29:19,700
Kaikki osoittaa, että meidän suojattu
ottaa roolinsa.

387
00:29:20,020 --> 00:29:22,860
Siksi he ovat molemmat
elämässä tällä hetkellä.

388
00:29:23,060 --> 00:29:24,740
Kyllä. Nimenomaan toistaiseksi.

389
00:29:38,700 --> 00:29:40,660
Laskitko kaiken tämän?

390
00:29:40,860 --> 00:29:43,380
Kyllä. Alusta alkaen.

391
00:29:47,620 --> 00:29:49,580
Se on mahdotonta.

392
00:29:50,140 --> 00:29:51,820
Miksi?

393
00:29:53,300 --> 00:29:55,260
Osaamme laskea
melkein kaikki.

394
00:29:56,660 --> 00:29:58,100
Laskin.

395
00:29:58,460 --> 00:29:59,820
Olen matemaatikko.

396
00:30:01,060 --> 00:30:03,500
Vaikka en ole valmistunutkaan.

397
00:30:03,820 --> 00:30:05,940
Isäni opetti minulle kaiken.

398
00:30:06,500 --> 00:30:09,100
Kerro kuka olit
ennen vankilassa joutumista.

399
00:30:11,620 --> 00:30:14,380
Sanon sinulle, jos sinä
ratkaise tämä ongelma.

400
00:30:16,540 --> 00:30:20,140
Tiedät ongelman
kolmesta, taivaallinen ruumis.

401
00:30:20,620 --> 00:30:22,580
Tähtien dynamiikka?

402
00:30:23,980 --> 00:30:25,420
Ei

403
00:30:25,900 --> 00:30:27,020
Hyvä.

404
00:30:27,700 --> 00:30:29,380
Sitten on helpompaa.

405
00:30:30,140 --> 00:30:34,820
Pieni tyttö on unelma
suklaata, kuten sinä, tällä hetkellä.

406
00:30:35,900 --> 00:30:38,860
Mutta ostaa se. Hän tarvitsee 10 kappaletta.

407
00:30:40,100 --> 00:30:43,940
Poika haaveilee suklaasta
mutta tarvitaan yksi kappale.

408
00:30:45,540 --> 00:30:48,980
Joten he päättävät ostaa yhden kahdelle.

409
00:30:49,900 --> 00:30:52,580
He tarvitsevat kuitenkin vielä osan.

410
00:30:53,660 --> 00:30:55,260
Joten...

411
00:30:57,540 --> 00:30:59,980
Paljonko tabletti maksaa?

412
00:32:30,500 --> 00:32:32,540
Stop! Stop!

413
00:32:32,740 --> 00:32:34,420
- Minne olet menossa?
- Takaisin!

414
00:32:48,380 --> 00:32:49,980
Tule takakonttiin!

415
00:33:16,220 --> 00:33:17,740
Ole hiljaa.

416
00:33:21,260 --> 00:33:24,860
Jäämmekö pitkään?
Valehtelee täällä.

417
00:33:27,060 --> 00:33:28,500
En tiedä.

418
00:33:32,740 --> 00:33:35,020
Olen kaikki sulkematon.
En kestä sitä enää.

419
00:33:35,220 --> 00:33:36,580
Erittäin hyvä.

420
00:33:37,700 --> 00:33:39,740
Ole kärsivällinen.

421
00:33:41,220 --> 00:33:43,820
Poistaa ainakin sinun
rintani käsi.

422
00:33:46,340 --> 00:33:47,860
Se on valmis. Voimme mennä ulos!

423
00:34:14,340 --> 00:34:16,940
Se voi hyvin.

424
00:34:18,460 --> 00:34:20,580
Eli kuinka paljon suklaa maksoi.

425
00:34:20,780 --> 00:34:22,540
Mitä suklaata?

426
00:34:23,020 --> 00:34:24,980
Ongelman suklaa.

427
00:34:26,980 --> 00:34:30,740
Kymmenen kappaletta. Tytöllä oli
ei yhtään rahaa.

428
00:34:31,060 --> 00:34:32,500
On aika mennä.

429
00:35:37,780 --> 00:35:40,620
Vie poolosi vaakasuoraan.

430
00:35:40,820 --> 00:35:43,660
Jos et pane täytäntöön. minulla on
vähemmän ongelmia päästä ulos.

431
00:35:43,860 --> 00:35:45,820
Siinä se. Tässä mennään.

432
00:35:59,700 --> 00:36:03,140
Et selviä 2 päivää
ilman sähköä tai lämmintä vettä.

433
00:36:03,500 --> 00:36:05,780
Lisäksi sinä
syödään pääsiäisenä!

434
00:36:06,220 --> 00:36:08,500
Sitten he kunnioittavat myös lainattua.

435
00:36:08,700 --> 00:36:10,740
Hyvä. Täällä levätään!

436
00:36:11,540 --> 00:36:13,900
Ei. Houst antaa käskyn
mennä eteenpäin.

437
00:36:14,540 --> 00:36:18,060
Unohdat kenelle puhut.
Sanoin, että pysähdyimme tähän!

438
00:36:18,380 --> 00:36:20,420
He ovat kuitenkin menossa
jatkamaan, Houst!

439
00:36:20,620 --> 00:36:22,900
En välitä, jos he lähtevät.

440
00:36:23,660 --> 00:36:25,180
Levätään 3 tuntia.

441
00:36:30,220 --> 00:36:31,580
Pysy sitten täällä!

442
00:36:31,780 --> 00:36:33,820
Tulen kohta takaisin!
Heti!

443
00:36:35,500 --> 00:36:37,860
Jos saan sinut kiinni. Tapan sinut!

444
00:36:41,900 --> 00:36:43,340
Narttu!

445
00:36:44,220 --> 00:36:46,940
Tule takaisin. Sinä voitit!

446
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
Auta minua!

447
00:36:51,100 --> 00:36:53,060
Napasusi jäi ansaan!

448
00:36:53,820 --> 00:36:55,420
Katso häntä. sankari!

449
00:36:55,820 --> 00:36:56,940
Auta minua!

450
00:36:57,140 --> 00:36:58,900
Tämä kuuluisa rosvo!

451
00:36:59,340 --> 00:37:00,460
Kuole täällä Charognessa!

452
00:37:00,780 --> 00:37:02,740
Maksat siitä!

453
00:37:03,340 --> 00:37:05,460
On helvettiä ilman häntä.
Meidän täytyy päästä pois sieltä.

454
00:37:06,220 --> 00:37:08,300
Et ole kenellekään mitään velkaa, Job!

455
00:37:08,500 --> 00:37:10,100
Olen menossa sinne!

456
00:37:10,460 --> 00:37:13,900
Hän on entinen presidentin neuvonantaja.
Hän tietää minne mennä. Varma.

457
00:37:13,924 --> 00:37:15,300
Olen samaa mieltä hänen kanssaan!

458
00:37:15,700 --> 00:37:17,540
- Sinä hylkäät hänet.
- Haluatko seurata häntä?

459
00:37:18,060 --> 00:37:19,660
Tule takaisin!

460
00:37:20,860 --> 00:37:22,820
Stop!

461
00:37:23,180 --> 00:37:25,220
Herra asettaa meidät koetukselle!

462
00:37:25,540 --> 00:37:29,140
Hän, joka laittaa koetuksen. Minun vanhani!

463
00:37:29,540 --> 00:37:31,500
- Paskiaiset!
- Matkalla!

464
00:37:31,700 --> 00:37:35,220
Herra ohjaa käteni!

465
00:37:41,900 --> 00:37:43,260
Auta minua!

466
00:37:46,900 --> 00:37:48,340
Anna voimaa!

467
00:37:49,300 --> 00:37:52,900
Pyydän sinua. Auta minua.
Ole hyvä. Pelasta minut!

468
00:37:53,620 --> 00:37:58,820
WHO? Kuka tuo Jumalan sanan?
Charognen turvapaikka?

469
00:37:59,220 --> 00:38:03,060
Et tuo ketään muuta!

470
00:38:53,340 --> 00:38:54,420
Tässä on.

471
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
Mikä se on?

472
00:38:56,740 --> 00:38:57,780
Ruokaa.

473
00:38:57,980 --> 00:38:59,420
Raaka?

474
00:39:00,340 --> 00:39:02,620
Ne ovat vähemmän inhottavia
vain keitetty.

475
00:39:03,020 --> 00:39:04,700
Ei. Kuolen mieluummin nälkään.

476
00:39:06,020 --> 00:39:08,300
Siksi minulla on
käyttää voimaa.

477
00:39:21,580 --> 00:39:22,940
Syödä.

478
00:39:31,900 --> 00:39:36,180
Kuvittele, että syöt jotain
hyvä. Kuten suklaata.

479
00:39:38,580 --> 00:39:39,620
Mennä! Syödä.

480
00:39:43,020 --> 00:39:45,620
Tule! Pureskelee normaalisti!

481
00:39:46,300 --> 00:39:48,740
Sylje se ulos!
Pureskelee ja nielee.

482
00:39:51,620 --> 00:39:54,980
Ymmärrän miksi sinä
pidätetty. Sadisti!

483
00:40:01,620 --> 00:40:04,220
Itse asiassa et kertonut minulle sitä.

484
00:40:04,540 --> 00:40:08,380
Miksi pidätettiin?
Olit jengin aivot.

485
00:40:09,660 --> 00:40:13,860
Melkein. Olin neuvonantaja
tämän planeetan presidentti.

486
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
sinä?

487
00:40:15,700 --> 00:40:16,700
Kyllä. minä

488
00:40:19,900 --> 00:40:22,180
Mitä? Minulla ei ole ilmaa.

489
00:40:26,220 --> 00:40:31,420
Ei todellakaan. En ole koskaan
kuullut sinusta. Erwin Kahn.

490
00:40:32,780 --> 00:40:35,380
Ohjaaja ei mene televisioon.

491
00:40:36,260 --> 00:40:38,540
Lisäksi miten onnistuivat
pidättää sinut?

492
00:40:38,740 --> 00:40:40,340
He eivät tehneet. minä antauduin.

493
00:40:41,340 --> 00:40:42,340
Miksi?

494
00:40:43,340 --> 00:40:44,940
Minun tietoisuuteni.

495
00:40:45,420 --> 00:40:48,100
He lähettävät suoon
ne joilla on omatunto nyt?

496
00:40:48,420 --> 00:40:50,860
Minun kaltaisella toiminnolla. Kyllä.

497
00:40:51,420 --> 00:40:52,780
En voi syödä sitä.

498
00:40:54,620 --> 00:40:56,740
Paljastin valtiosalaisuuden.

499
00:40:57,060 --> 00:41:01,660
Keräsin paljon tietoa. minä
halusi julkaista tai haastattelun.

500
00:41:01,980 --> 00:41:03,660
Minusta ja järjestelmästä
jossa työskentelin.

501
00:41:03,684 --> 00:41:06,020
Miksi he eivät ampuneet
sinuun heti?

502
00:41:06,220 --> 00:41:09,460
He ymmärsivät, että he
ei päässyt minusta eroon.

503
00:41:09,780 --> 00:41:13,420
Huomaamatta. Se on
kaikki. Siksi he lähettivät minut.

504
00:41:13,740 --> 00:41:18,940
Muiden vankien kanssa
suossa. Ikuisesti maanpaossa.

505
00:41:19,220 --> 00:41:22,980
Itse asiassa se on minulle.
Se on mahdollisuus selviytyä.

506
00:41:24,660 --> 00:41:26,340
Tässä on.

507
00:41:26,620 --> 00:41:29,380
Huomio. Hengitä ensin sen yli.

508
00:41:32,820 --> 00:41:35,180
Katsos, se ei auta.

509
00:41:35,940 --> 00:41:38,819
Aiot kuolla suossa.
Kaikki on samanlaista.

510
00:41:38,820 --> 00:41:39,740
Ei todellakaan tule olemaan.

511
00:41:39,741 --> 00:41:42,020
Tiedät mikä temppu on.

512
00:41:42,380 --> 00:41:44,820
Löysin ja poistin
pieni osa.

513
00:41:45,020 --> 00:41:48,540
Ilman sitä heidän järjestelmänsä
ei toimi enää.

514
00:41:48,740 --> 00:41:50,580
Millainen pieni osa?

515
00:41:50,780 --> 00:41:52,340
Tämä pieni osa. Se olen minä.

516
00:41:55,300 --> 00:42:00,900
Mikrovirus levisi
koko järjestelmässään.

517
00:42:01,380 --> 00:42:04,500
Pian se sammuttaa johtajat
planeetan suunta.

518
00:42:04,700 --> 00:42:06,100
He tarvitsevat koodin.

519
00:42:06,420 --> 00:42:09,540
Olen ainoa, joka tietää sen.
Ei paha. Ei?

520
00:42:12,380 --> 00:42:16,740
En ymmärrä. Joko
olet hullu tai nero.

521
00:42:17,900 --> 00:42:20,860
Pystyt pian
tarkistaaksesi sen.

522
00:42:22,780 --> 00:42:24,500
Sopimus ja sen jälkeen.
Mitä tapahtuu?

523
00:42:25,540 --> 00:42:27,500
Sen jälkeen kaikki on yksinkertaista.

524
00:42:27,700 --> 00:42:32,900
Ihmisistä tulee vapaa tahto
uuden järjestelmän rakentaminen.

525
00:42:33,100 --> 00:42:37,300
Se on parempi kuin
edellinen varmasti, mutta ehkä ei.

526
00:42:37,740 --> 00:42:39,780
Lisäksi, jos se ei toimi?

527
00:42:39,980 --> 00:42:43,740
Tiedätkö, miljoonassa tapauksessa
ihmisen järjestelmävoitto.

528
00:42:43,940 --> 00:42:47,980
Aina tulee kuitenkin aina olemaan mies
joka voittaa järjestelmän.

529
00:42:54,140 --> 00:42:56,580
He kuitenkin ymmärtävät
kaikki hyvin nopeasti.

530
00:42:57,860 --> 00:42:59,900
He tarvitsevat koodin.

531
00:43:01,060 --> 00:43:03,020
He saavat sinut.

532
00:43:03,220 --> 00:43:04,340
Logiikka.

533
00:43:04,700 --> 00:43:06,540
Olen kuitenkin
kaikki suunniteltu.

534
00:43:06,740 --> 00:43:10,180
Tällä hetkellä olen päällä
Onnen saaret.

535
00:43:13,380 --> 00:43:15,060
Olemme siellä.

536
00:43:22,060 --> 00:43:24,420
Jos haluat tietää,
nuijapäillä on huono maku.

537
00:43:24,620 --> 00:43:28,060
Elämämme viimeisinä tunteina me
ei myöskään pidä kiduttaa meitä.

538
00:43:28,260 --> 00:43:33,100
Se on outo tosiasia, jossain minussa
herättää unohdetun tunteen: Toivo.

539
00:43:33,300 --> 00:43:36,500
Se antaa minulle voimaa
lyö minua ja siirry eteenpäin.

540
00:43:36,700 --> 00:43:40,740
Pakenemaan kaupungista ja viemään minut pois
hämähäkinverkkojärjestelmä.

541
00:43:40,940 --> 00:43:42,980
Nyt se on me tai järjestelmä.

542
00:43:43,180 --> 00:43:47,820
Viestintäsatelliitit
ovat alhaalla.

543
00:43:48,060 --> 00:43:50,340
Kanavien kytkeminen päälle
reservistä. Estäminen.

544
00:43:50,540 --> 00:43:53,060
Mahdotonta palauttaa
salasana.

545
00:43:53,260 --> 00:43:56,180
Järjestelmä sanoi uusiutuvan
perustiedot.

546
00:43:56,380 --> 00:43:57,660
Pitäisikö meidän ilmoittaa?

547
00:43:57,980 --> 00:44:01,740
Viestintäsatelliitit
ovat alhaalla.

548
00:44:02,420 --> 00:44:05,940
Viestintäsatelliitit
ovat alhaalla.

549
00:44:19,060 --> 00:44:22,660
Onko hän! Hän on neuvonantaja
Erwin! Seuraa minua!

550
00:44:30,860 --> 00:44:32,440
Neuvonantaja Erwin?

551
00:44:32,540 --> 00:44:33,540
Neuvonantaja Erwin?

552
00:44:36,540 --> 00:44:39,380
Se ei ole hän! Tule takaisin! Takaisin!

553
00:45:09,500 --> 00:45:11,140
Tämä on Maria!

554
00:45:12,020 --> 00:45:16,300
Odota! Odota! Kristi, lopeta!

555
00:45:26,180 --> 00:45:27,940
Mikä maanpako.

556
00:45:28,860 --> 00:45:31,460
Karkotus ylimpänä rangaistuksena.

557
00:45:32,140 --> 00:45:36,100
Mene onnen saarille.
Kuolet näissä soissa!

558
00:45:36,940 --> 00:45:41,060
Kuka tuollaista voisi keksiä?

559
00:45:42,860 --> 00:45:46,380
I. Ehdotin tätä rangaistusta.

560
00:45:47,380 --> 00:45:48,980
- Sinä?
- Kyllä.

561
00:45:49,900 --> 00:45:53,020
Luulin syyllisiä
lunastaisi hänen vikansa.

562
00:45:53,220 --> 00:45:54,980
Lisäksi se
se oli enemmän inhimillistä.

563
00:45:57,620 --> 00:46:00,220
Olet myös paskiainen
kuin järjestelmä!

564
00:46:00,700 --> 00:46:03,620
Ehkä, mutta milloin
ideani on tulla laiksi.

565
00:46:03,820 --> 00:46:06,420
Yksikään kansalainen ei ole vastustanut.
Ei kukaan, et edes sinä!

566
00:46:06,620 --> 00:46:10,660
Onko minun syytäni, jos lähetät?
Ihmiset hitaaseen kuolemaan kamalaa?

567
00:46:11,060 --> 00:46:13,540
Lisäksi kehutko
käytöstä? Menetelmät humanistit?

568
00:46:13,860 --> 00:46:15,980
Elät kuin ei mitään
oli tapahtunut!

569
00:46:16,300 --> 00:46:18,180
minä rankaisin. Olen täällä.

570
00:46:18,500 --> 00:46:20,420
Omatuntosi on herännyt.

571
00:46:20,620 --> 00:46:24,020
Ja sinä pakenit täältä
pelkuri pelastaa ihosi!

572
00:46:24,340 --> 00:46:27,180
Verkkosähkö olisi joutunut
osui sinuun välittömästi.

573
00:46:27,380 --> 00:46:30,340
Lisäksi kukaan ei olisi
voinut tietää koodisi!

574
00:46:34,060 --> 00:46:35,900
Kyllä. Se on loogista.

575
00:46:46,620 --> 00:46:48,740
Hei! Olen täällä!

576
00:46:50,500 --> 00:46:53,700
Tule vain kamalaksi
olentoja! Mene siihen!

577
00:46:54,300 --> 00:46:56,140
Erwin! Mitä sinä teet?

578
00:46:56,460 --> 00:46:58,420
Yritän tappaa minut.
Etkö näe?

579
00:47:00,740 --> 00:47:03,500
Erwin? Miksi teet tämän?

580
00:47:03,700 --> 00:47:06,060
Tule! Se on tuore liha!

581
00:47:06,420 --> 00:47:08,100
Tule tänne!

582
00:47:08,740 --> 00:47:12,580
Tule! Jo nyt,
En usko, että se on sinulle!

583
00:47:12,980 --> 00:47:14,420
missä olet? Kamalia olentoja!

584
00:47:14,620 --> 00:47:16,620
Haluatko, että kuolen?
Näissä soissa?

585
00:47:25,540 --> 00:47:29,220
Olen niin huono, että jopa
pedot eivät halua syödä minua.

586
00:47:33,300 --> 00:47:35,340
Ok. Aion viedä sinut sinne.

587
00:47:39,100 --> 00:47:40,140
Tule!

588
00:47:40,340 --> 00:47:42,620
Tiedäthän. Kun olin vankilassa.

589
00:47:42,900 --> 00:47:45,340
Kapteeni, johon heräsin.

590
00:47:46,660 --> 00:47:49,620
Ja ehdotti vapauttani
elämääsi vastaan.

591
00:47:51,580 --> 00:47:53,780
Kieltäydyin kuitenkin.

592
00:47:55,460 --> 00:47:57,580
Oletko nyt katunut?

593
00:48:01,580 --> 00:48:02,580
Kyllä?

594
00:48:21,380 --> 00:48:23,100
Tässä olet. Se on mukava.

595
00:48:23,420 --> 00:48:24,580
Seisten. Roskaa!

596
00:48:27,300 --> 00:48:28,940
Ajattelitko paeta?
Napainen susi?

597
00:48:29,260 --> 00:48:34,060
Älä tee sitä, Houst. aion
sano kaikki. Minun piti lähteä. Houst.

598
00:48:34,380 --> 00:48:36,900
Luuletko, että haluan?
keskustella kanssasi?

599
00:48:37,100 --> 00:48:40,060
Aion kertoa sinulle.
Pyydän sinua. Usko minua.

600
00:48:40,260 --> 00:48:42,940
Hän on Erwin. Neuvonantaja
presidentti. Minun täytyy tappaa hänet.

601
00:48:43,140 --> 00:48:45,980
Kun olin vankilassa.
He lupasivat vapauteni.

602
00:48:46,180 --> 00:48:48,220
Vapautta! Houst. Usko minua!

603
00:48:48,540 --> 00:48:50,580
Hän puhuu totta.

604
00:48:51,140 --> 00:48:52,340
Mitä?

605
00:48:52,700 --> 00:48:56,460
Erwin Kahn on
neuvonantaja presidentti.

606
00:48:57,580 --> 00:49:01,180
Kuinka tyhmää! Luuletko?
He hakevat sinut täältä.

607
00:49:01,380 --> 00:49:03,820
Voit juosta!
He ovat hylänneet sinut!

608
00:49:04,020 --> 00:49:05,980
Charognen turvapaikka.

609
00:49:06,180 --> 00:49:10,660
Koska olet vakooja. Olet
tietoinen. Jatka! Tyhjentämään!

610
00:49:10,980 --> 00:49:13,180
He voivat laskeutua lähellä turvapaikkaa.

611
00:49:13,500 --> 00:49:16,020
Mistä he tietävät, onko hän siellä?

612
00:49:16,220 --> 00:49:19,300
Varmasti on lähetin
heijastin hänessä.

613
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
Mennä! Löytyi!

614
00:49:20,860 --> 00:49:24,220
- Job, siellä on kompassi, se reagoi.
- Ei!

615
00:49:24,900 --> 00:49:27,100
Ole hiljaa! Ole hiljaa!

616
00:49:35,340 --> 00:49:37,020
Joten missä se on?

617
00:49:42,660 --> 00:49:44,020
Sain sen!

618
00:49:44,820 --> 00:49:46,940
Se oli siellä nilkassa!

619
00:49:48,540 --> 00:49:49,540
Ei!

620
00:49:49,580 --> 00:49:52,700
Tule tänne. Se on leikattava pois.

621
00:49:55,220 --> 00:49:58,180
Paska! Anna minulle veitsi!
veitsi!

622
00:49:58,380 --> 00:49:59,820
Ei!

623
00:50:00,020 --> 00:50:02,380
Stop! Älä liiku!

624
00:50:33,700 --> 00:50:35,300
Sargasson sieni.

625
00:50:43,700 --> 00:50:46,460
Se on ruma. Sillä ei ole suonia
poikasen kanssa.

626
00:50:46,660 --> 00:50:50,620
He vaihtavat neuvonantajaa
vapauttani vastaan. Tule!

627
00:51:03,500 --> 00:51:06,420
vihdoinkin! Näyttää siltä
olet onnekas!

628
00:51:06,980 --> 00:51:12,340
Uskon, että suojamme on
sulattaa suoinen olento.

629
00:51:18,380 --> 00:51:19,740
Mathias?

630
00:51:21,060 --> 00:51:22,660
Jumalani!

631
00:51:24,660 --> 00:51:26,420
Ei ollenkaan paha.

632
00:51:26,660 --> 00:51:30,300
Aseiden säteet eivät toimi
kehällä.

633
00:51:30,500 --> 00:51:33,180
Se on taideteos.

634
00:51:33,380 --> 00:51:36,820
Kapteeni. Miksi olisi pitänyt?
Piilotettu tämä aarre.

635
00:51:37,180 --> 00:51:39,300
Halusin laittaa kaiken yksin.

636
00:51:39,500 --> 00:51:41,340
Lisäksi ryhdy everstiksi.

637
00:51:41,540 --> 00:51:44,500
Ei. Ota nämä aseet ja...

638
00:51:44,980 --> 00:51:46,260
Pidä.

639
00:51:47,380 --> 00:51:50,500
Se on ladattu unilääkeeseen
neuvonantajan puolesta.

640
00:51:50,700 --> 00:51:53,220
Nyt hänen täytyy olla elossa.

641
00:51:54,260 --> 00:51:57,860
Kapteeni. Se on mukavaa
käsitellä kanssasi.

642
00:51:58,460 --> 00:51:59,980
Pitää hauskaa.

643
00:52:07,060 --> 00:52:09,260
Järjestelmä toimii taas
3 tunnin aikana.

644
00:52:09,460 --> 00:52:11,500
Ohjaamme läpi
lähettimet ovat magneettisia.

645
00:52:11,700 --> 00:52:12,700
Ymmärretty.

646
00:52:24,060 --> 00:52:25,060
Olen löytänyt sen.

647
00:52:31,660 --> 00:52:33,580
Se on valmis. Hän on kuollut!

648
00:52:33,900 --> 00:52:34,940
Mitä sinulla on?

649
00:52:35,220 --> 00:52:37,899
Se on ruumis.

650
00:52:37,900 --> 00:52:39,000
Reitillä!

651
00:52:49,940 --> 00:52:51,900
Erwin, odota minua!

652
00:52:52,980 --> 00:52:55,500
Erosin tästä raivosta!

653
00:53:03,260 --> 00:53:04,300
Erwin?

654
00:53:04,660 --> 00:53:05,940
Älä lopeta.

655
00:53:06,260 --> 00:53:07,540
Miksi?

656
00:53:07,980 --> 00:53:10,340
Hän ei herätä minussa luottamusta.
Se on ansa.

657
00:53:10,540 --> 00:53:12,780
Olet vainoharhainen.
Ehkä hän haluaa vain puhua.

658
00:53:13,100 --> 00:53:16,060
Ei! Pysäytä Kristi!

659
00:53:31,700 --> 00:53:33,540
Susi? Mitä sen jälkeen tehdään?

660
00:53:34,580 --> 00:53:39,300
Turvapaikan sisäänkäynnillä
Charognesta. Menemme sinne.

661
00:53:39,620 --> 00:53:43,580
Saattaa olla väijytys.
Anna sen tapahtua.

662
00:53:44,300 --> 00:53:45,980
Miten menee?

663
00:53:46,180 --> 00:53:47,700
Olen hyvä.

664
00:53:47,900 --> 00:53:49,420
Huomio.

665
00:54:00,980 --> 00:54:04,020
Etkö saa Herraa vihaiseksi?
Muuten laitan saman.

666
00:54:04,500 --> 00:54:08,460
Hiljaa vanha mies!
Tässä. Ei ole minne piiloutua.

667
00:54:08,660 --> 00:54:11,580
Lisäksi, jos hän yrittää.
Tapan tytön.

668
00:54:13,700 --> 00:54:15,460
He tappavat sinut.

669
00:54:16,900 --> 00:54:22,340
Ei heti. He tarvitsevat
koodi ja olen unohtanut sen.

670
00:54:22,540 --> 00:54:25,980
Emmekö voi tehdä mitään?
Eikö sinulla ole mitään suunnitelmia?

671
00:54:32,660 --> 00:54:36,620
Houst ei antanut minulle pian.
Se käveli pitkään.

672
00:54:36,820 --> 00:54:39,860
Sinulla on aikaa. Voit
ylittää Charognen turvapaikan.

673
00:54:40,060 --> 00:54:42,900
Menee sinne, missä räjähdys tapahtui.
He eivät tee siellä mitään.

674
00:54:43,100 --> 00:54:44,420
En aio lähteä ilman sinua.

675
00:54:44,580 --> 00:54:46,540
Olet menossa ulos.

676
00:54:46,980 --> 00:54:51,740
Olet tehnyt polun ja päädyt siihen
ilman minua. Et tarvitse minua enää.

677
00:54:51,940 --> 00:54:53,620
Täällä pysyminen olisi epäloogista.

678
00:54:53,820 --> 00:54:57,260
Mene helvettiin logiikkasi kanssa.
Laskimen lajit.

679
00:55:00,740 --> 00:55:03,260
Jos et ole vielä tehnyt
ymmärtänyt mitään.

680
00:55:25,460 --> 00:55:27,300
Seisomassa! Mennä!

681
00:55:28,180 --> 00:55:30,460
Houst. He rullaavat sinut.

682
00:55:30,780 --> 00:55:32,060
Ei. He eivät kääri minua.

683
00:55:32,260 --> 00:55:35,540
He haluavat minut elossa.
Kuitenkin sinä. He tappavat sinut.

684
00:55:35,940 --> 00:55:38,740
Tiedän, että Mathias vaihtaa
neuvonantaja vapautta vastaan.

685
00:55:39,060 --> 00:55:42,580
Neuvonantaja on elossa. Idiootti.
Hän ei sanonut kaikkea.

686
00:55:42,940 --> 00:55:44,460
Seisomassa!

687
00:55:45,980 --> 00:55:48,900
Ei, en ole menossa minnekään.

688
00:55:49,220 --> 00:55:50,260
Seisomassa!

689
00:55:50,860 --> 00:55:54,540
Minulla on päänsärky. Näetkö? sisään
Lisäksi sinulla ei ole tilausta.

690
00:55:56,940 --> 00:55:59,460
Sitten tapan sinut.

691
00:56:01,580 --> 00:56:06,020
Samaa mieltä ja sen jälkeen.
He leikkaavat pään.

692
00:56:06,980 --> 00:56:08,180
Ei. Houst.

693
00:56:08,500 --> 00:56:11,100
Sinun täytyy kantaa minua selässäsi.

694
00:56:11,740 --> 00:56:15,020
Itse asiassa en ole koskaan
matkusti suden selässä.

695
00:56:26,380 --> 00:56:28,820
Kuinka itsekäs olen.

696
00:56:29,140 --> 00:56:32,980
Houst kuorma harteillaan toivoa
miljoonien ihmisten pelastus.

697
00:56:33,460 --> 00:56:36,060
Ja minä sanon,
koko lyhyestä elämästäni.

698
00:56:36,260 --> 00:56:39,220
Kukaan ei ole ladannut
minut hänen sylissään.

699
00:56:44,820 --> 00:56:47,660
En tiedä, etsikö henkilö
on Charognen turvapaikka.

700
00:56:47,860 --> 00:56:49,580
Mutta muuta tapaa ei ole.

701
00:56:49,900 --> 00:56:53,580
Ehkä meidän on odotettava
vähän. Oletko valmis?

702
00:56:53,604 --> 00:56:57,564
Olen valmis kaikkeen tämän kanssa
arsenaali. Aloitamme metsästyksen, kapteeni!

703
00:57:30,340 --> 00:57:32,540
Rauhoittua! Älä pelkää.

704
00:57:32,740 --> 00:57:34,340
Varovasti. minä sanon sinulle.

705
00:57:34,740 --> 00:57:36,100
Uutta saapui suolle.

706
00:57:36,980 --> 00:57:38,180
Sinä valehtelet!

707
00:57:38,660 --> 00:57:42,580
Niin. Voit aloittaa
pelätä. Älä valehtele.

708
00:57:42,900 --> 00:57:45,380
Kukaan ei tullut tänne
pitkään aikaan. En valehtele.

709
00:57:52,100 --> 00:57:55,300
Rotat lähtevät laivasta.
Hautaamme heidät tänne.

710
00:58:07,900 --> 00:58:12,180
Kiipeä ylös keskusuloskäynnille.
Jos näet jonkun, kerro minulle.

711
00:58:25,460 --> 00:58:27,300
Stop! Kädet ylös!

712
00:58:33,180 --> 00:58:34,780
Mikä se on?

713
00:59:09,740 --> 00:59:12,100
Tervetuloa turvakotiin
Charognesta. Neuvonantaja.

714
00:59:12,300 --> 00:59:14,460
- Olet muuttanut mieltäsi.
- Ei.

715
00:59:15,380 --> 00:59:18,820
He tappavat sinut.
Tunnen heidät hyvin. Houst.

716
00:59:19,020 --> 00:59:21,220
Saa nähdä. Pysy täällä.

717
00:59:27,180 --> 00:59:28,460
Mathias?

718
00:59:35,540 --> 00:59:37,820
missä olet?

719
00:59:39,900 --> 00:59:41,220
Mathias?

720
00:59:51,380 --> 00:59:53,140
Älä liiku!

721
00:59:54,060 --> 00:59:56,420
Mikä tapaaminen!
En usko silmiini.

722
00:59:58,140 --> 00:59:59,180
Älä liiku!

723
01:00:00,580 --> 01:00:02,540
Toimitti neuvonantajan.

724
01:00:03,580 --> 01:00:05,860
Vaihdoin vain neuvonantajaa
vapauttani vastaan.

725
01:00:06,180 --> 01:00:08,900
Saat sen.
Mitä haluat, Houst.

726
01:00:09,220 --> 01:00:11,260
Mitkä ovat takuuni?

727
01:00:14,620 --> 01:00:16,580
Haluat takuita.

728
01:00:26,460 --> 01:00:27,740
Huomio.

729
01:00:32,180 --> 01:00:33,220
Kaikki on hyvin.

730
01:00:33,420 --> 01:00:34,540
Tuo hänet.

731
01:00:34,860 --> 01:00:35,980
Tule.

732
01:00:46,340 --> 01:00:48,580
Hän on sisällä.

733
01:00:50,340 --> 01:00:52,260
Pilailetko minua?

734
01:00:52,820 --> 01:00:54,860
Näytän vitsailevan.

735
01:01:07,180 --> 01:01:09,700
Hän oli siellä. Se on totuus.
Aiomme löytää hänet.

736
01:01:09,900 --> 01:01:11,420
Edessä.

737
01:01:30,340 --> 01:01:32,380
Oho! Eikö ole puutetta
ammuksista?

738
01:01:34,060 --> 01:01:35,260
En minä.

739
01:01:39,620 --> 01:01:40,980
On juhlien aika!

740
01:01:48,300 --> 01:01:50,260
Mennä! Rotat nopeammin kuin minä!

741
01:01:50,580 --> 01:01:52,980
Säästä minut! Sain paljastuksen!

742
01:01:53,300 --> 01:01:56,500
Jumala on osoittanut minulle, että täällä oli
minun laumani. Ymmärrät.

743
01:01:56,820 --> 01:01:59,540
Ymmärrän ja kiihdytän
tapaamisesi Jumalan kanssa. Isäni.

744
01:02:03,220 --> 01:02:06,500
Ulos. Neuvonantaja.
Tiedät, että löydän sinut.

745
01:02:08,260 --> 01:02:10,220
Mutta aion olla mukava.

746
01:02:11,220 --> 01:02:12,660
Polvillesi!

747
01:02:13,740 --> 01:02:15,180
Neuvonantaja?

748
01:02:16,060 --> 01:02:17,260
Neuvonantaja?

749
01:02:19,460 --> 01:02:20,580
Job?

750
01:02:22,820 --> 01:02:24,260
Voinko auttaa sinua?

751
01:02:24,620 --> 01:02:26,420
Lasken kolmeen asti.
Neuvonantaja!

752
01:02:26,740 --> 01:02:29,940
Ota minut kuin pala lisäksi,
kun nostan käden ylös.

753
01:02:30,140 --> 01:02:30,740
1.

754
01:02:31,060 --> 01:02:33,980
- Sinä ammuit.
- Ei, mahdotonta.

755
01:02:34,300 --> 01:02:36,220
- Halusitko auttaa ei vai minua.
- Ei tähän suuntaan.

756
01:02:36,244 --> 01:02:37,844
2.

757
01:02:38,220 --> 01:02:39,500
3.

758
01:02:41,260 --> 01:02:44,660
Se on sinun valintasi. Haluat muutosta
miljoonien ihmisten elämää.

759
01:02:45,620 --> 01:02:48,140
Säästä sitten ainakin yksi!

760
01:02:54,020 --> 01:02:55,780
Anna hänen mennä!

761
01:02:56,180 --> 01:02:58,460
Muuten. Et
pidä minut elossa.

762
01:03:01,380 --> 01:03:03,220
Nouse ylös! Nouse ylös!

763
01:03:07,180 --> 01:03:10,780
Se on hyvä, olen samaa mieltä
mutta ei tyhmyyttä.

764
01:03:11,820 --> 01:03:13,940
Eteenpäin. Kävellä.

765
01:03:28,140 --> 01:03:31,660
- Onko sinulla jotain suunnitelmia?
- Kyllä. Job saa sinut pois täältä.

766
01:03:33,860 --> 01:03:35,300
Hyvää yötä! Neuvonantaja!

767
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
Kristi?

768
01:03:46,740 --> 01:03:48,580
Hän on elossa.

769
01:03:48,780 --> 01:03:49,780
Kyllä.

770
01:03:50,380 --> 01:03:52,420
Se on unilääke.

771
01:04:02,780 --> 01:04:04,060
Kiitos. Houst.

772
01:04:04,500 --> 01:04:09,700
Sinun täytyy olla tärkeä tyyppi.
Etsimään sinua sellaisena.

773
01:04:10,940 --> 01:04:13,380
Olin varoittanut sinua.

774
01:04:15,620 --> 01:04:19,460
Ei mennä saarille
Onnellisuus. Kuolet varmasti.

775
01:04:20,660 --> 01:04:22,940
Tämä on ainoa mahdollisuutemme.

776
01:04:25,220 --> 01:04:26,980
Onko hän kunnossa?

777
01:04:27,380 --> 01:04:28,500
Kyllä.

778
01:04:30,820 --> 01:04:32,660
Ole hyvä. Anna se minulle.

779
01:04:35,820 --> 01:04:37,020
Kapseli?

780
01:04:37,340 --> 01:04:38,460
Kyllä.

781
01:04:45,260 --> 01:04:47,300
haluaisin...

782
01:04:48,060 --> 01:04:51,580
Siksi olen vaihtanut sinut
vapautta vastaan.

783
01:05:26,540 --> 01:05:30,500
Ei. Ei. Emme koskaan mene
toisella puolella.

784
01:05:31,400 --> 01:05:33,720
Koskaan.

785
01:05:34,420 --> 01:05:37,620
Aiot kuolla täällä
janosta ja nälästä.

786
01:05:39,460 --> 01:05:41,100
Vaihtoehtoisesti,
sotilaat löytävät meidät.

787
01:05:41,124 --> 01:05:43,123
Lisäksi tapamme hänet.

788
01:05:44,220 --> 01:05:45,260
Paska!

789
01:05:45,820 --> 01:05:48,420
- Tämä ei ole saari.
- Mitä?

790
01:05:48,900 --> 01:05:51,020
Se ei ole saari.
Etkö huomaa mitään?

791
01:05:51,340 --> 01:05:52,780
Se liikkuu! Miksi?

792
01:05:53,540 --> 01:05:56,740
Nämä saaret ovat palasia
suoisen peitteen.

793
01:05:57,140 --> 01:05:58,740
Lisäksi ne kelluvat.

794
01:06:08,580 --> 01:06:11,260
Katso. Tämä on täydellinen saari!

795
01:06:12,500 --> 01:06:15,340
Sinä todella haluat
navigoida tällä saarella?

796
01:06:15,900 --> 01:06:18,580
Kyllä. Se vie meidät
kaikki kolme!

797
01:06:18,780 --> 01:06:20,740
Loput. Se on
tuulen tapauksessa!

798
01:06:20,940 --> 01:06:22,020
Olet täysin hullu!

799
01:06:22,220 --> 01:06:24,260
Ei. Olen nero!

800
01:06:24,460 --> 01:06:25,900
Kristi?

801
01:06:34,980 --> 01:06:39,820
Jos nämä saaret kelluvat,
tuuli kävelee ympäriinsä kuin haluaisi.

802
01:06:41,020 --> 01:06:43,780
Se puhaltaa mantereelta
vaihtoehtoisesti takaisin mantereelle.

803
01:06:43,980 --> 01:06:45,740
Sen me tuomme takaisin
lähtöpisteeseen.

804
01:06:45,820 --> 01:06:48,020
Älä välitä!

805
01:06:49,900 --> 01:06:52,580
Ankkuri hidastuu
ajautumista ja estämään paluu.

806
01:06:53,460 --> 01:06:56,300
Aiomme laajentaa siipeä.
Tuuli auttaa meitä.

807
01:06:56,500 --> 01:06:58,940
Me pääsemme sinne,
se on varmaa.

808
01:07:12,300 --> 01:07:14,420
Toivon, että sinulla on
neuvonantaja. Kapteeni.

809
01:07:14,620 --> 01:07:16,900
Ei vielä. Mathias ei vastaa.
En tiedä miksi.

810
01:07:17,100 --> 01:07:19,220
Et ole täyttänyt
sinun tehtäväsi.

811
01:07:19,420 --> 01:07:21,100
Lähetän uuden joukkueen
tutkimaan.

812
01:07:21,420 --> 01:07:25,380
Jokainen minuutti laskettiin.
Ketjureaktio on alkanut.

813
01:07:26,060 --> 01:07:27,820
Järjestelmän irrottaminen.

814
01:07:28,020 --> 01:07:31,140
Saavumme liian myöhään. Valmistaudu
lähtemään, luutnantti.

815
01:07:31,340 --> 01:07:34,460
Aiomme poistaa jälkimme.
Järjestelmä on estetty.

816
01:07:35,100 --> 01:07:38,940
Ohjaaja on sen ulkopuolella
turvapaikka. Etsi ja tapa hänet.

817
01:07:39,140 --> 01:07:41,899
Jos hän tulee takaisin.
Meille ei tule armoa.

818
01:07:41,900 --> 01:07:43,900
Järjestelmän irrottaminen.

819
01:07:45,820 --> 01:07:49,500
Pyöriikö sulla pää?
Sinun pitäisi istua alas.

820
01:07:50,140 --> 01:07:51,260
näin.

821
01:07:51,460 --> 01:07:53,420
Se kestää viikon
päästäkseen pois sieltä.

822
01:07:53,620 --> 01:07:55,220
Vaihtoehtoisesti vähemmän. Mielestäni.

823
01:07:56,380 --> 01:07:59,340
Paitsi jos valtameri alkaa a
myrsky, joka tuo meidät takaisin?

824
01:08:00,740 --> 01:08:04,260
Erwin tämä saari uppoaa
ilman pienintäkään myrskyä.

825
01:08:05,860 --> 01:08:08,140
Älä sano Jobille mitään.

826
01:08:15,340 --> 01:08:16,780
Job?

827
01:08:17,820 --> 01:08:21,420
Job! Pidä kiinni!
Saan sinut pois sieltä!

828
01:08:21,620 --> 01:08:23,660
Se on hyödytöntä. Neuvonantaja.

829
01:08:23,980 --> 01:08:25,020
Nopea!

830
01:08:25,220 --> 01:08:26,220
Ei

831
01:08:26,340 --> 01:08:27,340
Katso!

832
01:08:27,500 --> 01:08:28,260
Job?

833
01:08:28,460 --> 01:08:30,380
Tämä saari ei ehkä
tukea kolmea ihmistä.

834
01:08:30,780 --> 01:08:32,740
Tartu köyteen! Job?

835
01:08:33,060 --> 01:08:34,900
- Ota!
- Ei, Erwin!

836
01:08:35,100 --> 01:08:36,620
Paska! Liian lyhyt!

837
01:08:36,820 --> 01:08:39,340
Lähestyn saariani
onnesta.

838
01:09:08,820 --> 01:09:10,420
Huomaatko?

839
01:09:11,540 --> 01:09:12,900
Mitä?

840
01:09:17,140 --> 01:09:18,500
tuuli.

841
01:09:21,100 --> 01:09:22,780
tuuli.

842
01:09:25,300 --> 01:09:26,820
Tuuli, Erwin.

843
01:09:27,020 --> 01:09:28,540
En tunne mitään.

844
01:09:52,220 --> 01:09:54,680
Ohjausjärjestelmä
kohteeseen on aktivoitu.

845
01:09:54,840 --> 01:09:56,580
Syötä koodi!

846
01:10:07,340 --> 01:10:10,020
Tämä tarkoittaa, että koodini toimi.

847
01:10:12,300 --> 01:10:13,340
Koodi?

848
01:10:13,540 --> 01:10:16,740
Kyllä. Minun koodini.
Tämä tarkoittaa, että toimi.

849
01:10:16,940 --> 01:10:19,900
Erwin. Koodisi toimi!

850
01:10:20,500 --> 01:10:24,860
Se toimi! Ymmärrät
koodisi toimi!

851
01:10:25,260 --> 01:10:26,700
Koodini toimi!

852
01:10:26,900 --> 01:10:28,860
Voitit järjestelmän!

853
01:10:29,260 --> 01:10:31,940
- Koodini toimi!
- Erwin. Olet nero!

854
01:10:32,140 --> 01:10:33,580
Koodini toimi!

855
01:10:33,780 --> 01:10:37,220
- Erwin Kahn, olet nero!
- Koodini toimi!

856
01:10:39,280 --> 01:10:41,220
Koodini toimi!

857
01:11:06,220 --> 01:11:08,180
Sitä en kuitenkaan odottanut.

858
01:11:08,380 --> 01:11:09,420
Mikä se on?

859
01:11:09,620 --> 01:11:10,980
Vesiputous.

860
01:11:12,260 --> 01:11:15,540
Aiomme kääriä
tässä tehtaassa.

861
01:11:15,740 --> 01:11:18,180
Kun putoat,
hengitä syvään.

862
01:11:18,380 --> 01:11:21,740
Ja pidätä hengitystäsi
pitkästä aikaa veden alla!

863
01:11:21,940 --> 01:11:24,540
Mikä tahansa nesteeseen upotettu ruumis.

864
01:11:24,740 --> 01:11:26,980
Saa vauhtia huipulle
yhtä suuri kuin paino.

865
01:11:27,300 --> 01:11:28,740
Nesteen määrä liikkui!

866
01:11:28,940 --> 01:11:31,420
- Ymmärsin!
- Tule!

867
01:11:31,620 --> 01:11:36,220
Jos Archimedes oli väärässä.
Löydämme sen. Mennä! Peitellä!

868
01:12:01,980 --> 01:12:04,980
Oli typerää odottaa mitään
hyvää onnen saarista.

869
01:12:05,180 --> 01:12:08,300
Planeetalla eniten
onneton koko galaksissa.

870
01:12:08,500 --> 01:12:12,180
Kuka on idiootti joka soitti
onnen saari?

871
01:12:12,540 --> 01:12:14,220
Valhe.

872
01:12:17,500 --> 01:12:23,020
Ei! Ei! Et näe
se ei ole loogista. Perseestä!

873
01:12:23,220 --> 01:12:24,500
Mitä?

874
01:12:25,260 --> 01:12:26,700
Erwin?

875
01:12:28,980 --> 01:12:32,580
Täällä on sotilastukikohta
salaisuus kartalla.

876
01:12:32,780 --> 01:12:37,980
Bunkkeri. Presidentin laiva
evakuoinnin sattuessa.

877
01:12:38,180 --> 01:12:41,260
Se on itsenäinen. Sisäänkäynti.
Jäljelle jää vain koodin syöttäminen.

878
01:12:41,284 --> 01:12:42,284
Sinä tiesit.

879
01:12:42,380 --> 01:12:43,900
Kyllä. Olen tehnyt sen
presidentin kanssa.

880
01:12:44,100 --> 01:12:45,780
- Sitten?
- Mitä?

881
01:12:45,980 --> 01:12:49,260
Hän syötti viimeisen numeron.
En tiedä mikä on.

882
01:12:49,460 --> 01:12:51,580
Kokeile kaikkia mahdollisia numeroita.

883
01:12:51,780 --> 01:12:54,460
Tule! Meillä on vain kaksi testiä.

884
01:12:55,470 --> 01:12:56,470
Paska!

885
01:12:58,460 --> 01:13:00,740
Onko se hänen syntymäaikansa?
Onko hänelle tärkeä päivämäärä?

886
01:13:00,940 --> 01:13:04,020
Kaikki päivämäärät ovat tärkeitä
hänelle. Kaikki numerot.

887
01:13:04,340 --> 01:13:08,020
Mikä saattoi siirtyä hänelle?
Pää ennen kuin syötä tämä koodi.

888
01:13:11,020 --> 01:13:13,380
Mitä tapahtui juuri ennen?

889
01:13:14,340 --> 01:13:15,820
Miksi kysyt minulta sitä?

890
01:13:16,020 --> 01:13:18,220
Erwin. Ole hyvä?

891
01:13:20,060 --> 01:13:21,740
Juuri ennen...

892
01:13:22,140 --> 01:13:26,420
Hän lähti yksin
syöttääksesi numeron.

893
01:13:26,620 --> 01:13:28,380
lähdin. Siinä kaikki.

894
01:13:28,580 --> 01:13:30,420
Hän sanoi mitä ennen teitä.

895
01:13:31,100 --> 01:13:34,700
Hän antoi minulle suklaata ja sanoi
se teki hyvää aivoilleni.

896
01:13:34,900 --> 01:13:36,260
- OK. Lisäksi sinä?
- Minä?

897
01:13:36,460 --> 01:13:37,460
Lisäksi sinä?

898
01:13:37,620 --> 01:13:39,780
Vastasin arvoituksellani.

899
01:13:40,100 --> 01:13:43,220
Se, jota olen sinulta kysynyt
noin suklaa 10 kappaletta.

900
01:13:43,660 --> 01:13:45,780
Joten, ehkä se on 10?

901
01:13:47,260 --> 01:13:50,300
Se on kaksinumeroinen
syötä yksi ja nolla.

902
01:14:11,780 --> 01:14:14,740
Hän löysi oikean vastauksen.

903
01:14:14,940 --> 01:14:19,220
Ei. Hän ajatteli pitkään
lisäksi hän sanoi: 9 kappaletta.

904
01:14:19,420 --> 01:14:21,380
Sanoit hänelle, että se oli väärin.

905
01:14:21,580 --> 01:14:23,540
Ei tietenkään. Hän
on presidentti.

906
01:14:23,740 --> 01:14:27,420
Sitten. Hän on oikeassa siinä
suklaa maksoi yhdeksän osaa.

907
01:14:27,980 --> 01:14:30,580
Hän luuli sen olevan vastaus.

908
01:14:30,780 --> 01:14:32,740
Syötä yhdeksän.

909
01:14:37,780 --> 01:14:40,380
Etkö usko?
Se on jotain.

910
01:14:40,580 --> 01:14:41,860
Se on epäloogista.

911
01:14:42,060 --> 01:14:44,580
Onko sinulla jotain?
Muuta ehdottaa?

912
01:14:58,820 --> 01:15:02,500
Järjestelmä aktivoitu. Syötä koodi.

913
01:15:09,940 --> 01:15:11,060
3

914
01:15:13,980 --> 01:15:15,260
5

915
01:15:18,380 --> 01:15:19,860
8

916
01:15:22,660 --> 01:15:23,660
8.

917
01:15:23,940 --> 01:15:26,060
Erwin! Miksi teit sen?

918
01:15:26,260 --> 01:15:29,020
Koodi väärä. Yksi yritys.

919
01:15:29,220 --> 01:15:31,580
Halusin tarkistaa kuinka
järjestelmä toimii.

920
01:15:31,900 --> 01:15:33,580
Syötä koodi.

921
01:15:37,020 --> 01:15:38,220
3

922
01:15:39,020 --> 01:15:40,220
5

923
01:15:41,100 --> 01:15:42,100
8

924
01:15:49,940 --> 01:15:50,940
9

925
01:15:51,060 --> 01:15:52,340
9.

926
01:15:54,660 --> 01:15:56,620
Tarkka koodi.

927
01:15:58,020 --> 01:16:00,540
Tervetuloa, herra presidentti.

928
01:16:32,060 --> 01:16:34,100
Mennä! Tule sisään.

929
01:16:35,060 --> 01:16:37,900
Aloitus on punainen painike.
Se on helppoa.

930
01:16:40,180 --> 01:16:41,620
Lisäksi sinä?

931
01:16:42,260 --> 01:16:44,540
Jätän sinulle hyvästit.

932
01:16:45,580 --> 01:16:47,540
Erittäin hauska.

933
01:16:47,740 --> 01:16:49,700
En vitsaile. On totta.

934
01:16:50,020 --> 01:16:51,140
Erwin...

935
01:16:51,500 --> 01:16:53,540
On vain yksi paikka.

936
01:16:57,940 --> 01:17:01,700
Älä huoli puolestani.
löydän jotain.

937
01:17:02,540 --> 01:17:04,140
Etsi sitten!

938
01:17:05,060 --> 01:17:09,100
Joten etsi se meille pysyäksemme yhdessä.
Olet laskija!

939
01:17:09,660 --> 01:17:12,100
En laske mahdotonta.

940
01:17:12,740 --> 01:17:14,260
Mene sinä.

941
01:17:15,980 --> 01:17:17,580
Mene pois!

942
01:17:29,380 --> 01:17:31,660
Sitten. pysyn kanssasi.

943
01:17:32,540 --> 01:17:34,140
Miksi?

944
01:17:43,300 --> 01:17:45,340
Koska rakastan sinua.

945
01:18:19,940 --> 01:18:21,980
Miksi syötit a
väärä numero ensin?

946
01:18:22,180 --> 01:18:24,140
- Halusin tarkistaa.
- Valehtelija!

947
01:18:24,340 --> 01:18:27,780
Tiesit, että siellä oli vain a
paikka. Et halunnut avata.

948
01:18:27,980 --> 01:18:29,340
Lopeta liikkuminen.

949
01:18:29,540 --> 01:18:32,820
En voi painaa nenääni
kengissäsi haisevaa mutaa.

950
01:18:33,020 --> 01:18:34,780
Painoin nappia!

951
01:18:34,980 --> 01:18:36,820
Se on kiihtyvyys.
Peitä korvasi.

952
01:18:37,020 --> 01:18:38,460
Miten? Käteni ovat liian kaukana.

953
01:18:38,660 --> 01:18:40,940
- Teen sen jaloillani.
- Ei!

954
01:18:41,980 --> 01:18:43,940
Kiitos pakomme.

955
01:18:44,140 --> 01:18:47,980
Vapaiden maailmojen liiga
tiesi totuuden planeetastamme.

956
01:18:51,620 --> 01:18:53,980
Rauhan voimat vievät
asukkaidensa vapauteen.

957
01:18:54,180 --> 01:18:57,220
Järjestelmästä Total Control.

958
01:19:00,780 --> 01:19:04,300
Kymmenen vuotta myöhemmin,
planeetalla Titanium.

959
01:19:04,500 --> 01:19:06,320
On perustanut uuden järjestelmän.

960
01:19:06,500 --> 01:19:09,020
Paljon vaikeampaa kuin edellinen.

961
01:19:12,500 --> 01:19:20,020
TITAANIA
Tarkista. Angelin synkronointi